Wine merchants superfluous as new technology delivers wine on tap